Пять недель назад моя жизнь изменилась самым чудесным и одновременно сложным образом — я стала матерью. Мой сын с его крохотными ручками и тихими вздохами стал центром моей вселенной. Однако счастье материнства омрачила одна серьезная проблема — свекровь.
С того момента, как мы привезли малыша домой, она практически поселилась у нас, превратив гостиную в свой командный пункт. Муж уверял, что её визиты продиктованы заботой и желанием помочь, но на деле её присутствие лишь усложняло мне жизнь. Вместо поддержки она привносила хаос, наполняя дом гостями и нескончаемым шумом, который не давал мне покоя.
Я терпела, стараясь избежать открытых конфликтов, но ситуация ухудшалась с каждым днем. В суете бесконечных кормлений, смен подгузников и укачиваний я почти не находила времени для себя, даже чтобы просто поесть.
Свекровь, заявившая, что пришла помогать с готовкой, на деле лишь занимала кухню, но не оставляла мне ни малейшего внимания. Вечерами я оставалась голодной и обессиленной, надеясь хоть на тарелку горячей еды.
Но однажды терпение лопнуло. В тот вечер я закончила кормить сына и, ощущая невероятную усталость, отправилась на кухню. Меня ждало разочарование — еды для меня просто не осталось. Муж сидел рядом со своей матерью, а она лишь беспечно пожала плечами:
— Я подумала, тебе не нужно.
Эти слова задели меня сильнее любого голода. Вспыхнула ссора, и на поверхность вышли все накопившиеся обиды. Муж, вместо того чтобы поддержать меня, встал на сторону своей матери, обвинив в излишней чувствительности.
А потом последовал ещё один удар: он ожидал, что я уберу со стола и помою посуду!
В этот момент я осознала: больше так продолжаться не может. Собрав все свои силы, я взяла сына и ушла в дом своей матери. Там, в тишине и тепле, я наконец почувствовала, насколько сильно была истощена морально и физически.
Но и тут конфликт не закончился. Муж звонил, писал сообщения, обвинял меня в том, что я “увела” ребёнка и мешаю ему быть отцом. В его рассказах для родственников я превратилась в эгоистку, которая из-за “какого-то ужина” разрушила семью.
Меня разрывало от боли и разочарования, но рядом был мой сын, и именно он дал мне силы.
Я приняла неожиданное решение — обратилась к своему тестю. Он редко вмешивался в семейные дела, но в этот раз выслушал меня внимательно. И к моему удивлению, он не просто понял мою боль, но и сразу же решил действовать.
Спустя час мы вместе стояли у порога моего дома. Его обычно сдержанное лицо было полным решимости. Войдя внутрь, он, не здороваясь, твёрдо сказал:
— Это заканчивается прямо сейчас.
Сначала он повернулся к моему мужу:
— С сегодняшнего дня ты сам убираешь за собой. Твоя жена вымотана, и ей нужна помощь, а не равнодушие.
Шок на лице мужа был очевиден.
Затем тесть посмотрел на свою жену:
— Ты собираешь вещи и возвращаешься домой. Твоя “помощь” оказалась вреднее, чем её отсутствие.
Свекровь, привыкшая командовать, осела в кресле, не найдя слов.
Наконец, тесть посмотрел на меня и мягко сказал:
— А теперь пошли, я накормлю тебя хорошим ужином.
В тот вечер я впервые за долгое время почувствовала поддержку.
После этого всё изменилось. Муж осознал свои ошибки и начал участвовать в уходе за сыном, а не просто наблюдать со стороны. Свекровь больше не хозяйничала в нашем доме, а её визиты стали редкими и спокойными.
Этот урок стал для меня поворотным: нельзя позволять другим нарушать твои границы. Иногда одно решительное слово способно изменить всё.
Теперь в нашем доме царят уважение, забота и гармония. И я уверена: такого баланса стоило добиваться.
Сосед попросил моего сына мыть его машину в течение месяца, а потом отказался платить — я преподал ему собственный урок
Когда сын Айрин, Бен, заходит в их дом с расстроенным видом, она требует объяснить, почему. Когда мальчик начинает говорить, она понимает, что их самодовольный сосед отказался заплатить Бену за месяц мойки машин, которую он делал для этого человека. Возьмет ли эта мама дело в свои руки?
Я сразу понял, что что-то не так, когда Бен вошел в дверь в пятницу вечером. Он хромал на ноги, и в его глазах не было привычного блеска.
Его руки были все еще влажными, вероятно, от выжимания полотенец после мойки другой машины, и он избегал зрительного контакта, когда опускался на диван.
«Эй, приятель, что происходит?» позвала я из кухни.
Я планировал приготовить на ужин его любимую курицу-гриль и картофельное пюре. Я собирался приготовить ему тарелку, как только он войдет.
Но, глядя на него сейчас, я забеспокоилась. Бену было всего 14 лет, но он недавно почувствовал вкус к зарабатыванию денег и хотел быть независимым.
«Давай», — сказал я, вытирая руки. «Ты можешь рассказать мне все!»
Секунду он не отвечал, а просто смотрел на землю. Мое сердце упало, когда я увидел разочарование, написанное на его лице.
Он как будто пытался найти слова, но не знал, как их произнести.
«Он… он не заплатил мне», — наконец пробормотал Бен.
«Что вы имеете в виду? Разве мистер Петерсон не согласился платить тебе 50 долларов каждый раз, когда ты моешь его машину?» спросил я, чувствуя, как нахмурилась моя бровь.
Бен издал вздох, который прозвучал слишком тяжело для четырнадцатилетнего подростка.
«Да, но сегодня, после того как я закончил мыть машину в четвертый раз за месяц, он сказал, что она не «безупречна» и что я не получу денег. Совсем! Он сказал, что я должен был сделать работу лучше, если хочу получить свои деньги».
Я почувствовал, как сжались мои кулаки. Мистер Петерсон, наш самодовольный сосед, которому всегда есть что сказать. Он щеголял в своих костюмах и следил за тем, чтобы все замечали блеск его дорогого черного джипа.
«Красивая машина, не правда ли?» — спрашивал он, высунувшись из машины. «Потрясающе!»
Несколько месяцев назад он заинтересовался Беном, особенно после того, как увидел, как Бен моет мою машину.
«Вау! Ты отлично поработал над машиной своей мамы, Бен! Что ты скажешь о том, чтобы мыть мою машину каждую пятницу? Я буду платить тебе, конечно!»
Сначала я подумал, что это комплимент, но теперь понял, что это было на самом деле:
Способ эксплуатации дешевой рабочей силы.
«Вы мыли эту машину каждую неделю в этом месяце, не так ли?» спросил я, хотя уже знал ответ.
Бен кивнул, глубже погружаясь в диван.
«Да, я потратил около трех часов за последние четыре недели, чтобы убедиться, что все чисто. Я даже использовал ручной пылесос под сиденьями и все такое. Но он сказал, что я не заслуживаю оплаты».
В моей груди вспыхнул гнев.
Я знал, что Бен отлично справился с работой. Когда бы он ни занимался нашей машиной, он всегда производил на меня такое впечатление. И вообще, машина мистера Петерсона сверкала, как выставочный образец, когда мой сын закончил с ней работу.Автозапчасти
Дело было не в том, что машина чистая. Нет, сэр. Дело в том, что мистер Петерсон был придурком.
А теперь?
Теперь Бену казалось, что его тяжелая работа ничего не стоит.
«Сколько он вам должен?» спросил я.
Бен на мгновение задумался.
«Четыре стирки, мама. Значит, 200 долларов».
Я достал бумажник и отсчитал 200 долларов в хрустящих купюрах. Я протянула их ему и увидела, как его глаза расширились от удивления.
«Вот, ты заработал это, милый».
«Мам, ты не обязана. Это мистер Петерсон должен был заплатить мне!» — воскликнул он.
Я покачала головой, отгоняя его.
«Я еще не закончил с мистером Петерсоном, дорогая. Он не имеет права так с тобой обращаться и уходить».
Бен выглядел неуверенно, его глаза перебегали с денег в руке на меня.
«Но, мама!»
«Никаких «но», Бен», — сказал я, убирая бумажник. «Поверьте, я собираюсь преподать мистеру Петерсону урок о том, что бывает, когда пользуешься плодами чьего-то тяжелого труда. А теперь пойдемте есть. Я умираю с голоду!»
Бен улыбнулся и сел за стол.
«Спасибо, мама», — сказал он, улыбаясь.
На следующее утро я проснулся с планом. Мистер Петерсон не имел ни малейшего представления о том, что его ждет. Я выглянула в окно, и, конечно же, он стоял в своей шелковой пижаме, тщательно полируя свой джип, как одержимый.
Я улыбнулась и вышла на улицу, непринужденно шагая к нему в своей одежде для йоги.
«Доброе утро, мистер Петерсон!» радостно воскликнула я.
Он поднял голову от своей машины, его обычное самодовольное выражение лица было уже на месте.
«Доброе утро, Айрин», — сказал он. «Чем могу быть полезен? Только побыстрее, у меня скоро поздний завтрак с семьей».
Я могла бы закатить глаза.
«О, ничего особенного. Я просто хотела уточнить, как Бен расплатился за мойку твоей машины», — сказала я. «Он упомянул, что вчера вы были недовольны его работой».
Мистер Петерсон выпрямил спину и скрестил руки.
«Да, верно, Ирен. Машина не была безупречной, поэтому я не видел необходимости платить ему. Это опыт, понимаете? В любом случае, он молодой парень. Мир должен смирить его».
Гнев, вспыхнувший накануне, снова разгорелся, но я сохранил нейтральное выражение лица и даже слегка улыбнулся.
«Поучительный опыт, да?» сказал я. «Интересно. Бен сказал мне, что вы человек слова… и он упомянул, что вы согласились платить ему 50 долларов за стирку, независимо от того, насколько безупречной она была. И как вы только догадались! У меня есть фотографии машины, которые он делал после каждой мойки».
Самодовольное выражение его лица слегка треснуло.
«Фотографии?» спросил мистер Петерсон.
«Да, фотографии. Ему нравилось посылать их своему дедушке после каждой стирки. Он очень гордится своей работой».
Мистер Петерсон хмыкнул.
«В любом случае, мне кажется, что было заключено устное соглашение. И нарушить его? Это ведь нарушение контракта, не так ли? Должен ли я поговорить об этом со своим адвокатом?»
Цвет исчез с его лица.
«Нет необходимости во всем этом!» — воскликнул он.
Я подняла руку.
«О, я думаю, что есть. Видишь ли, Бен много работал, а ты пытаешься обманом лишить его того, что он заработал. Так что вот вам сделка. Вы заплатите моему сыну 200 долларов сегодня, или я позабочусь о том, чтобы все в этом районе знали, как вы обращаетесь с детьми, которые на вас работают».
Он просто уставился на меня.
«А если это вас не убедит, я с удовольствием обращусь в суд», — продолжила я.
Я видела, как в его чертах появилась паника. Сосед с идеальной лужайкой и идеальным джипом внезапно вспотел в своей шелковой пижаме.
Он открыл дверцу машины, нащупал бумажник и быстро отсчитал деньги.
«Вот ваши деньги», — пробормотал он, протягивая 200 долларов смятыми купюрами.
«Отлично. Было приятно иметь с вами дело», — сказал я с улыбкой. «Но, пожалуйста, поймите, что мой сын больше не прикоснется к вашей машине».
Он мрачно кивнул.
Когда я вошла в дом, Бен поднял голову с дивана. В руках у него была миска с хлопьями, и его глаза расширились, когда я протянул ему деньги.
«Ты действительно это сделал!» — воскликнул он.
Я усмехнулся, испытывая яростное чувство гордости.
«Никто не шутит с моим сыном», — сказал я. Особенно если они думают, что им сойдет с рук неуплата долга». В следующий раз, если кто-то попытается провернуть подобный трюк, ты будешь точно знать, как с ним справиться».
«Значит ли это, что я должен вернуть тебе 200 долларов?» — усмехнулся он.
«Нет», — рассмеялся я. «Но, думаю, ты можешь пригласить меня сегодня на ланч, как мать и сын?»
«Договорились, мам», — сказал он.
Позже, когда мы сидели в милом бистро, Бен откинулся на спинку стула, прищурившись на вывеску кафе-мороженого через дорогу.
«Требуется помощь», — прочитал он. «Что скажешь, мам? Работа по выходным в кафе-мороженом?»
«Давай», — рассмеялся я, налегая на свой бургер. «Но если босс будет злым, ты знаешь, кому звонить».
Мой сын улыбнулся мне и медленно кивнул, прежде чем взять жареную картошку.
А как бы поступили вы?
30+ человек рассказали, как коверкают их самые простые имена и фамилии
Как оказалось, множество людей сталкивается с неправильным произношением своего имени и фамилии. Оформление документов, службы доставки, банки, работа, учеба — везде есть риск получить новое прозвище. Напороться на это может почти каждый человек в любой стране.
А мы сколотили затейливую подборку случаев, когда другим людям послышалось не совсем то, что произнесли их собеседники во время знакомства или общения. В итоге им присвоили новый творческий псевдоним, который запомнился на всю жизнь.
*****
Были в Доминиканской Республике с родителями. Мне надо было зайти в номер, и родители окликнули, чтобы я что-то взяла. Один из работников отеля услышал мое имя, а потом подошел и тихо спросил: «А почему тебя родители назвали Суши? Они очень любят японскую кухню?»
*****
Живу в Канаде, франкоязычная провинция Квебек. У меня вроде очень простое имя для произношения, но моя соседка никак его не может запомнить. Слышу, как она кому-то про меня говорит: «Мадам Рюс». Еще в документах меня записали с одним S, а это по-французски читается как «З», поэтому меня официально здесь называют Лариза.
*****
Была у меня знакомая по фамилии Зинзагореева. Работала в магазине фирмы «Лаума», это в Латвии. И когда вдруг срабатывала сигнализация, звонили из полиции и искали Зину Гарееву. Она была контактным лицом с ключом.
*****
Студенткой работала в пионерлагере, мое имя и отчество для детей были невыговариваемыми, и вместо Виктория Валерьевна они упорно называли меня Валерия Викториевна. Ну ладно дети. Каково же было мое изумление, когда я уже работала в школе, и точно так же меня стали называть некоторые родители.
*****
Моя фамилия Малыхина. Так как я родилась в Молдавии, она пишется Malîhina. Транслитерация в паспорте взята с молдавского варианта — Malihina. А поскольку в Италии, где я живу, не произносят «х», то я Малиина или Малина.
*****
Стоим в очереди за билетами на самолет. У мужа простое армянское имя — Гарегин. Да и сам он с усами. Я смотрю, в билетах написано: «Георгина Михайловна». Муж протягивает билеты обратно, говорит: «Тут ошибка». Кассир смотрит билеты, на мужа и спрашивает: «А что, это мужчина?»
*****
Ольга Магера. Ну я-то со своей фамилией уже ко всему привыкла.
*****
Мы в Англии живем, и мужа зовут Вячеслав, но так как мы латыши, то имя по-латышски в паспорте записано Вячеславс (Vjaceslavs). Вы даже не представляете, как англичане это читают. Вджасислэвис. Но мужу повезло с фамилией — Папс. Те, кто не может прочитать его имя, зовут его просто «мистер Папс»
*****
У меня по мужу фамилия Дыба, и живу я в Эстонии, но паспорт российский, и в транскрипции будет Dyba. Вот это им непонятно, и чаще всего моя фамилия звучит как Дюба. Была как-то в Германии, и в отеле меня назвали мадам Дюба́, а-ля такая французская мадам. Я была не против.
*****
Фамилию моей приятельницы в Англии произносили как Джараджа. Она Ярая, а по-латышски Jaraja. Так ее иногда спрашивали: «Вы из Индии?»
*****
В нашей группе в институте учился латыш Витя Антужис. Господи, как только не пытались его запомнить. Был разговор двух девиц: «Как-как у него фамилия? Антубус? Антубис?» Вторая: «Подожди, у него еще где-то „Ж“ в середине есть». С тех пор в группе был тот, у которого еще «Ж» в середине.
*****
Недавно на работе произошел случай. Мне позвонил товарищ и говорит: «К тебе зайдет девушка по имени Элеонора. Поговори с ней. Может, на работу возьмешь». Она пришла в короткой юбке, представилась и добавила: «Нескромная». За свой ответ мне до сих пор стыдно. Я сказал: «Я вижу, что скромностью вы особо не отличаетесь». На что она ответила: «Фамилия у меня Нескромная».
*****
Меня регулярно спрашивают, пишется ли в моей фамилии мягкий знак после буквы «т»: не -цкая, а -тская или -тьская. Потому что, видимо, я глагол. © Елена Чернолецкая
*****
Часто общаюсь по работе с китайцами. Они мое имя как только не склоняли и даже Mr. в переписке обращались. Но пальма первенства у американцев: на мое письмо с подписью, конечно же, и после общения по телефону прислали ответ: «Dear Asinga!» © Kseniya Buldygina
*****
После очередного развода взяла простую девичью фамилию мамы — И. Просто одна буква. Но даже тут много проблем. Некоторые системы не признают одну букву, а некоторым и двух мало. Ну и перезванивают часто: «Укажите, пожалуйста, полную фамилию». Латиницей вообще просто палочка. И первая же проверка документов на дороге — полицейский тыкал в документ с моей палочкой и с акцентом почти кричал: «Сто? Сто это такое?» А мне хотелось голосом Матроскина сказать: «Фамилие у меня такое».
*****
Моя двоюродная сестра Маргарита Леонидовна в молодости работала в детском саду музыкальным работником. Одному мальчику никак не запоминалось отчество тети, которая играет на пианино, и он называл ее Маргарита Пианиновна.
*****
В Испании я всегда Андреа, если по написанному читают. Им фамилия, что ли, больше нравится, не знаю почему. Если представляешься как Саша, готовься к Чача, Щаща, Шаша, Саса — что угодно, только чтоб обе буквы одинаковые. Все говорят: «Щаща? Это короткое от Алехандра? Вот вы, русские, странные». И это говорят люди, у которых от Франсиско уменьшительное Пако, к примеру.
*****
Живу и работаю в Латвии. В коллективе половина работников говорит по-русски, вторая — по-латышски. У начальника смены родной язык русский, и он, вызывая по рации, постоянно путает фамилии двух работников — Сметанина и Пельменева. Латыши никак не могут понять, как столь разные фамилии можно перепутать. А мы ржем каждый раз над этой ситуацией.
*****
Мое имя Гульнур, а фамилия Дуйсемби. И вот как-то раз в библиотеке меня записали как Дуй Семби. Я шла и долго думала, где же имя, а где фамилия по логике библиотекаря.
*****
Поступил в наш университет студент из Африки. На первом занятии преподаватель делает перекличку и слегка запинается на фамилии этого студента, а его фамилия Мбаджо. После занятия студент подходит к преподу и говорит: «Учитель, вам сложно называть мою фамилию, тогда зовите меня по имени. Мое имя Мбонга».
*****
Мне отвечают на электронные письма, где отправитель Эльмира, начиная со слов: «Здравствуйте, Элина», «Здравствуйте, Элиза!», «Добрый день, Эмилия!» Я нашла простой способ борьбы: на такие письма отвечаю так же. Пишет Виталий — отвечаю: «Здравствуйте, Владимир». Пишет Инна — отвечаю Инге. Больше не ошибаются.
*****
К знакомой в контору пришел проверяющий. И тут звонок: «Позовите к телефону Пердуна». Среди ее коллег таких точно нет, значит, Пердун — это тот грозный проверяющий. Она дрожащим от страха голосом произносит: «Извините, там Пердуна к телефону», а проверяющий без малейшего смущения подошел, взял трубку и стал разговаривать с кем-то. Потом повесил трубку и сказал: «Вообще-то моя фамилия КЕРДУН, но всем слышится Пердун».
*****
Елена Шолк. Живу в Израиле. Буквы «О» и «У» пишутся одинаково. Как правило, я теперь Шульк. Но бываю и Шульц. Самое незабываемое — Ушолк.
*****
В третьем браке взяла фамилию мужа, и стала я Наталья Легкая. С тех пор жизнь моя перестала быть прежней и заиграла новыми красками. Когда я знакомлюсь с кем-то, то почти всегда после того, как я назову свою фамилию, человек начинает думать, что я пытаюсь сыграть с ним в угадалки, и придумывает мне фамилию: «Иванова? Петрова?»
